Los términos, de la A a la W
28 definiciones en orden alfabético, escritas como me habría gustado leerlas antes de mi primer challenge suspendido. Las cifras citadas (splits al 80 %, reserva de Hypernova de1.001.060,62 $, topes de 200.000 $ y 300.000 $) están fechadas el 15-16 de agosto de 2026, la reserva a 18 de agosto de 2026, y salen de nuestra parrilla pública, no de folletos.
- A-book / B-book
- En A-book, la firm copia realmente tus trades en un mercado real; en B-book, los guarda internamente y tu ganancia es su pérdida. La mayoría de las prop firms son mayoritariamente B-book — es el modelo estándar, no un escándalo, pero es mejor saberlo.
- Apalancamiento
- Operar con más dinero del que comprometes: con apalancamiento 10x, una posición de 10.000 $ solo moviliza 1.000 $ de margen. El apalancamiento multiplica las ganancias Y las pérdidas — el sobreapalancamiento es la causa número uno de suspenso en los challenges.
- Challenge
- El examen de entrada de pago de una prop firm. Operas una cuenta simulada con un objetivo de beneficio y límites de pérdida; si apruebas, obtienes una cuenta financiada. La comisión del challenge es tu única pérdida posible.
- Consistency rule
- Una regla que te prohíbe hacer la mayor parte de tu beneficio en un solo trade o un solo día (por ejemplo: ningún día debe superar el 40 % del beneficio total). Busca filtrar los golpes de suerte. Ni Propr ni Hypernova la imponen (rulebooks leídos a 16 de agosto de 2026), pero muchas firms tradicionales sí.
- Drawdown
- La caída de tu cuenta desde su punto más alto. En un challenge, el drawdown máximo es el límite que te elimina: tocarlo, aunque sea un segundo, pone fin a la cuenta. Es la regla más importante de todas.
- Drawdown diario (pérdida diaria)
- La pérdida máxima permitida en un solo día, a menudo más ajustada que el drawdown total. Se recarga cada día. Es la que elimina las cuentas en una sola mala sesión — tu regla de parada diaria debe activarse mucho antes.
- Drawdown estático
- Un suelo de eliminación fijo, calculado sobre el capital inicial. Cuenta 25K con un 10 % de drawdown estático: eliminado por debajo de 22.500 $, sean cuales sean tus ganancias previas. Es la versión más legible para un principiante.
- Drawdown trailing
- Un suelo de eliminación que sube con tu récord de equity. Si tu cuenta 25K sube a 26.000 $, el suelo sube en la misma medida: devolver tus ganancias puede eliminarte estando todavía por encima de tu capital inicial. Verifica siempre cuál de los dos aplica tu firm.
- Funded account (cuenta financiada)
- La cuenta que obtienes tras aprobar el challenge. Operas el capital de la firm, con las mismas reglas de pérdida, y te quedas con tu parte de los beneficios (el 80 % en Propr y hasta el 80 % en Hypernova a 16 de agosto de 2026). La cuenta sigue siendo técnicamente simulada en la mayoría de las firms: lo real es el payout.
- KYC
- « Know Your Customer »: la verificación de identidad (pasaporte, selfie). Algunas firms la exigen antes del primer payout, otras nunca. Verifica este punto antes de pagar si el anonimato te importa — nuestro comparador lo lista por firm.
- Límite de tiempo
- El plazo impuesto por algunas firms para terminar un challenge (30 días, por ejemplo). Propr y Hypernova no tienen ninguno (verificado a 16 de agosto de 2026) — una verdadera ventaja para principiantes. Ojo: algunas firms anuncian « sin límite » en su home y 30 días en sus docs.
- Liquidación
- El cierre forzoso de una posición apalancada cuando tu margen ya no cubre la pérdida. En una cuenta personal, pierdes tu apuesta; en un challenge, una liquidación te acerca violentamente al drawdown. Un stop-loss colocado por ti mismo siempre vale más que una liquidación sufrida.
- Margen aislado
- Modo en el que cada posición tiene su propio margen, con tope. Si el trade sale mal, solo pierdes el margen asignado a esa posición. Es el modo más fácil de razonar cuando se empieza en perps.
- Margen cross
- Modo en el que todas tus posiciones comparten la misma reserva de margen: una posición perdedora puede drenar el margen de las demás. Más flexible, pero un solo gran error puede afectar a toda la cuenta.
- Objetivo de beneficio (profit target)
- El porcentaje de ganancia que hay que alcanzar para aprobar el challenge, a menudo +8 a +10 %. Sin límite de tiempo, nada te obliga a alcanzarlo rápido: es un umbral, no una carrera.
- On-chain
- Se dice de todo lo que está inscrito en una blockchain pública, y por tanto verificable por cualquiera. Una reserva de payouts on-chain se lee sin pedir permiso a la firm — la de Hypernova mostraba 1.001.060,62 $ en nuestra lectura del 18 de agosto de 2026.
- Payout
- El pago de tu parte de los beneficios de la cuenta financiada. En las firms on-chain llega en USDC a tu wallet — en unos segundos vía smart contract en Hypernova, en ~5 h de media en Propr (24 h máx.) a 16 de agosto de 2026. En las firms tradicionales, cuenta con 24 a 72 h de transferencia.
- Perps (contratos perpetuos)
- El producto derivado rey del trading cripto: un contrato que sigue el precio de un activo, sin fecha de vencimiento, con apalancamiento. Es lo que operas en la casi totalidad de los challenges cripto — nunca posees las monedas en sí.
- Profit split
- El reparto de las ganancias entre tú y la firm. « 80 % de split »: tú te quedas 80, la firm se queda 20. Desconfía de los splits espectaculares: la firm que anunciaba el mejor split de la categoría (hasta el 92 %) desapareció en junio de 2026 sin pagar a nadie.
- Prop firm
- Una empresa que confía su capital a traders seleccionados mediante un test de pago, y comparte los beneficios con ellos. El modelo vive en gran parte de las comisiones de challenge de los candidatos que suspenden — de ahí la importancia de leer las reglas antes de pagar.
- Rulebook
- El documento que lista todas las reglas del challenge y de la cuenta financiada. Un buen rulebook es público, versionado y fechado (el de Propr va por la v1.0.5 con changelog). Si las reglas solo son visibles tras el pago, pasa de largo.
- Scaling
- El aumento progresivo de tu capital financiado cuando rindes. En Propr, la financiación acumulada puede subir hasta 300.000 $; en Hypernova hasta 200.000 $ (a 16 de agosto de 2026). Cada firm tiene sus propios niveles y condiciones.
- Slippage
- La diferencia entre el precio que querías y el precio realmente ejecutado, frecuente cuando el mercado se mueve rápido o le falta liquidez. En un anuncio económico, el slippage puede transformar un pequeño riesgo calculado en una gran pérdida real.
- Smart contract
- Un programa desplegado en una blockchain que ejecuta reglas automáticamente, sin intervención humana. Aplicado a las prop firms: un payout por smart contract no depende de la buena voluntad de un empleado — el código paga, y cualquiera puede verificarlo.
- Spread
- La diferencia entre el precio de compra y el precio de venta en un instante dado. Es un coste invisible pagado en cada trade: cuanto más operas, más pesa el spread en tu resultado de challenge.
- Stop-loss
- Una orden que cierra automáticamente tu posición a un nivel de pérdida decidido de antemano. Es la herramienta número uno de supervivencia en un challenge: transforma una pérdida potencialmente ilimitada en una pérdida elegida. Operar sin stop en un challenge es jugarse el ticket a cara o cruz.
- USDC
- Un stablecoin respaldado por el dólar: 1 USDC vale aproximadamente 1 dólar. Es la moneda en la que las prop firms on-chain pagan los payouts. Nuestro primer payout de Propr — 119,79 USDC — llegó en este formato.
- Wallet
- Tu cartera cripto (MetaMask, Rabby…), identificada por una dirección pública. Es donde llegan los payouts on-chain. Guarda tu frase de recuperación fuera de línea: quien la posee, posee la wallet.
FAQ — el vocabulario
¿Cuál es el término más importante que entender antes de un primer challenge?+
El drawdown, sin dudarlo — y sobre todo la diferencia entre estático y trailing. Es la regla que elimina, y dos firms que anuncian « un 10 % de drawdown » pueden proponer dos juegos totalmente distintos. Si solo debes leer tres definiciones aquí: drawdown, drawdown diario, drawdown trailing.
¿Qué diferencia hay entre un challenge y una cuenta financiada?+
El challenge es el examen de pago: operas una cuenta simulada para demostrar que gestionas el riesgo. La cuenta financiada (funded) es la recompensa: mismas reglas, pero tus beneficios ahora se reparten — te quedas el 80 % en las dos firms en cabeza de nuestra parrilla a 16 de agosto de 2026 — y se pagan en payouts reales.
¿Por qué las prop firms pagan en USDC y no en euros?+
Porque las firms cripto viven on-chain: el USDC es un stablecoin que vale aproximadamente 1 dólar, se transfiere en unos segundos a cualquier wallet, y deja un rastro público verificable. Una transferencia bancaria internacional en euros tarda días y no se verifica públicamente.
El vocabulario, hecho. ¿Y ahora?
Pon estos términos en práctica: compara las reglas reales de las firms puntuadas, y mira los deals antes de comprar tu primer challenge.
Transparencia: algunos enlaces de este sitio son de afiliado — comisión para nosotros si compras a través de ellos, sin sobrecoste para ti. Las definiciones de arriba no dependen de ellos.
⚠️ Esto no es asesoramiento financiero. El trading conlleva un riesgo elevado de pérdida.